Protec╚Ťia datelor

Declaraţie privind protecţia datelor în conformitate cu GDPR

Societatea Hawle Armaturen GmbH se bucur─â de interesul dumneavoastr─â pentru compania noastr─â ┼či serviciile/produsele noastre.

Prin intermediul declara┼úiei de mai jos privind protec┼úia datelor, dorim s─â v─â inform─âm ce date cu caracter personal, ├«n ce m─âsur─â ┼či ├«n ce scop se colecteaz─â, prelucreaz─â ┼či, dup─â caz, se transmit acestea la vizitarea paginii noastre web de c─âtre dumneavoastr─â. Acest lucru este valabil ├«n egal─â m─âsur─â pentru serviciile ┼či ofertele accesibile prin intermediul paginii web.

Dac─â aceast─â pagin─â web face trimitere la pagini externe ale altor furnizori (link-uri), prin intermediul acestor link-uri ve┼úi p─âr─âsi oferta noastr─â disponibil─â pe internet. Pentru respectarea dispozi┼úiilor legale privind protec┼úia datelor de pe aceste pagini conectate sunt responsabili exclusiv operatorii acesteia, ┼či nu societatea Hawle Armaturen GmbH.

 

Principiile societăţii Hawle Armaturen GmbH privind protecţia datelor

Protec┼úia sferei dumneavoastr─â private, precum ┼či securitatea tuturor datelor comerciale reprezint─â prioritatea num─ârul 1 pentru noi, incluz├ónd acest aspect ├«n procesele noastre de afaceri. Protec┼úia datelor ┼či securitatea informa┼úiilor sunt parte integrant─â a politicii companiei noastre.

Punem accent deosebit pe protec┼úia datelor dumneavoastr─â cu caracter personal ┼či le prelucr─âm exclusiv ├«n concordan┼ú─â cu legile ┼či dispozi┼úiile Republicii Federale Germania, precum ┼či cu cerin┼úele legale europene specifice; printre altele, Regulamentul general privind protec┼úia datelor (GDPR). Datele dumneavoastr─â cu caracter personal sunt prelucrate ├«n modul descris mai jos, ├«n scopurile exemplificate. Acest lucru ├«nseamn─â c─â utiliz─âm datele dumneavoastr─â cu caracter personal numai atunci c├ónd acest lucru este permis ├«n mod expres prin legile privind protec┼úia datelor sau ne-a┼úi furnizat anterior consim┼ú─âm├óntul expres.

 

Definiţii

În Regulamentul general privind protecţia datelor sunt utilizate anumite noţiuni, definite la articolul 4, de ex. date cu caracter personal, prelucrare, pseudonimizare, operator, persoană împuternicită de operator, destinatar, parte terţă, consimţământ.

Aflaţi mai multe despre ceea ce înseamnă anumite expresii în sensul Regulamentului general privind protecţia datelor

 

Numele ┼či datele de contact ale operatorului

Operator ├«n sensul Regulamentului general privind protec┼úia datelor ┼či al altor legi na┼úionale ale statelor membre privind protec┼úia datelor, precum ┼či al altor dispozi┼úii legale privind protec┼úia datelor, este societatea:

Hawle S.R.L.
Episcop Augustin Pacha Nr. 1
30055 Timisoara
Romania
Tel.: +40 356 800 668
Fax: +40 356 800 667
office@hawle.ro
www.hawle.ro


Numele ┼či adresa responsabilului cu protec┼úia datelor

Responsabilul cu protecţia datelor al operatorului este:

Dr. Eddie Kohfeldt
Liegnitzer Stra├če 6
83395 Freilassing
Germania
Tel.: +49 8654 6303 - 0
E-mail: datenschutz@hawle.de

 

Generalităţi privind prelucrarea de date cu caracter personal

Sfera de prelucrare

├Än principiu, prelucr─âm date cu caracter personal ale utilizatorilor no┼čtri numai ├«n m─âsura ├«n care acest lucru este necesar pentru furnizarea unei pagini web func┼úionale, precum ┼či a cuprinsurilor ┼či serviciilor oferite de noi. Prelucrarea datelor cu caracter personal are loc numai pe baza fundamentelor legale ├«n vigoare ├«n momentul de fa┼ú─â.


Scopurile prelucr─ârii

Scopurile prelucr─ârii datelor cu caracter personal sunt justificate prin derularea activit─â╚Ťii comerciale a societ─â╚Ťii Hawle Armaturen GmbH ╚Öi a tuturor activit─â╚Ťilor secundare asociate.

 

Temeiul legal pentru prelucrare

  • Articolul 6 alineatul 1 litera b din GDPR serve╚Öte drept temei legal la prelucrarea datelor cu caracter personal, necesar─â pentru executarea unui contract al c─ârei parte contractual─â este persoana vizat─â. Acest lucru este de asemenea valabil pentru proceduri de prelucrare necesare pentru executarea de m─âsuri precontractuale.
  • Dac─â prelucrarea este necesar─â ├«n vederea protej─ârii interesului legitim al companiei noastre sau al unei ter╚Ťe p─âr╚Ťi ╚Öi interesele, drepturile fundamentale ╚Öi libert─â╚Ťile fundamentale ale persoanei vizate nu prevaleaz─â asupra interesului men╚Ťionat prima dat─â, atunci articolul 6 alineatul 1 litera f din GDPR serve╚Öte drept temei legal pentru prelucrare.
  • ├Än m─âsura ├«n care pentru procedurile de prelucrare de date cu caracter personal ob╚Ťinem consim╚Ť─âm├óntul persoanei vizate, articolul 6 alineatul 1 litera a din GDPR serve╚Öte drept temei  legal.
  • Dac─â prelucrarea datelor cu caracter personal este necesar─â pentru executarea unei obliga╚Ťii legale, c─âreia ├«i este supus─â compania noastr─â, articolul 6 alineatul 1 litera c din GDPR serve╚Öte drept temei legal.
  • ├Än cazul ├«n care interesul vital al persoanei vizate sau al unei alte persoane fizice fac necesar─â prelucrarea datelor cu caracter personal, articolul 6 alineatul 1 litera d din GDPR serve╚Öte drept temei legal.


Dispozi╚Ťii legale sau contractuale pentru furnizarea de date cu caracter personal

├Än anumite circumstan╚Ťe, furnizarea de c─âtre dumneavoastr─â a datelor cu caracter personal poate fi stipulat─â prin lege sau contract sau poate fi necesar─â pentru ├«ncheierea contractului.

├Ändeosebi pentru ├«ncheieri de contracte pute╚Ťi fi obligat s─â ne pune╚Ťi la dispozi╚Ťie date cu caracter personal. Nefurnizarea datelor cu caracter personal ar avea drept consecin╚Ť─â faptul c─â nu ar putea fi ├«ncheiat contractul cu dumneavoastr─â.

 

Transmiterea datelor cu caracter personal

Transmitem datele dumneavoastr─â cu caracter personal c─âtre ter╚Ťe p─âr╚Ťi numai ├«n cazul ├«n care

  • acest lucru este necesar pentru realizarea unui raport contractual existent cu dumneavoastr─â.
  • acest lucru este necesar pentru protejarea intereselor noastre legitime sau ale unei ter╚Ťe p─âr╚Ťi, dac─â nu prevaleaz─â interesele sau drepturile fundamentale ╚Öi libert─â╚Ťile fundamentale ale dumneavoastr─â (ale persoanei vizate), ce necesit─â protec╚Ťia datelor cu caracter personal.
  • suntem obliga╚Ťi prin lege ├«n acest sens.
  • acest lucru este necesar pentru impunerea drepturilor ╚Öi preten╚Ťiilor noastre.
  • primim solicit─âri de la autorit─â╚Ťi (de ex. autorit─â╚Ťi de supraveghere sau autorit─â╚Ťi de urm─ârire penal─â, dac─â transmiterea este necesar─â pentru ├«ndep─ârtarea pericolelor pentru siguran╚Ťa ╚Öi ordinea public─â, precum ╚Öi pentru urm─ârirea de infrac╚Ťiuni).

Însă în cadrul unei astfel de transmiteri, datele cu caracter personal pot fi utilizate numai în scopul respectiv.

 

Apelarea la furnizori externi

Ca majoritatea companiilor, nici noi nu suntem speciali╚Öti ├«n toate. De aceea, utiliz─âm furnizori ├«n domenii par╚Ťiale ale activit─â╚Ťii noastre, ce ne ajut─â, de exemplu:

  • furnizori IT la ├«ntre╚Ťinerea infrastructurii noastre
  • dezvoltatori IT la dezvoltarea aplica╚Ťiilor noastre
  • centre de calcul pentru operarea sigur─â a serviciilor noastre
  • agen╚Ťii ╚Öi tipografii pentru expedierea de informa╚Ťii prin e-mail sau informa╚Ťii tip─ârite

Pentru procesarea comenzilor am ├«ncheiat contractele cerute prin lege, ├«n care este stabilit ├«n mod concret ce poate face furnizorul cu ce fel de date. ├Än acestea este exclus─â ├«ndeosebi transmiterea c─âtre ter╚Ťe p─âr╚Ťi. ├Än aceste contracte, furnizorii sunt obliga╚Ťi s─â respecte dispozi╚Ťiile ce trebuie aplicate privind protec╚Ťia datelor.

 

╚śtergerea datelor ╚Öi perioada de stocare

Datele cu caracter personal se ╚Öterg sau se blocheaz─â, de ├«ndat─â ce ├«nceteaz─â scopul stoc─ârii. ├Än plus, stocarea se poate efectua dac─â acest lucru a fost prev─âzut de c─âtre legiuitorul european sau na╚Ťional prin regulamente, legi sau alte dispozi╚Ťii legale ale Uniunii, c─ârora li se supune operatorul de date. Blocarea sau ╚Ötergerea datelor se efectueaz─â ╚Öi atunci c├ónd expir─â o perioad─â de stocare stipulat─â prin normele men╚Ťionate, cu excep╚Ťia cazului ├«n care exist─â necesitatea stoc─ârii ├«n continuare a datelor.

 

Furnizarea paginii web și crearea de logfiles

├Än principiu pute╚Ťi vizita pagina noastr─â web f─âr─â ├«nregistrare, respectiv login. La vizitarea paginii noastre web, serverul web pentru transmiterea de date colecteaz─â date (informa╚Ťii de la sistemul de computere al calculatorului apelant), acestea fiind stocate par╚Ťial ├«n fi╚Öiere de log (log files). Aceste date sunt a╚Öa-numite ÔÇ×date de utilizareÔÇť.

Afla╚Ťi mai multe despre crearea de logfiles la vizitarea paginilor noastre web

 

Utilizarea de cookie-uri

Cookie-urile nu sunt ├«n principiu rele, ci permit interac╚Ťiunile userilor ╚Öi alte lucruri logice la utilizarea de pagini web. Cookie-urile nu provoac─â daune pe calculatorul dumneavoastr─â ╚Öi nu con╚Ťin viru╚Öi.

Pentru a face vizita pe pagina noastr─â web c├ót mai atractiv─â ╚Öi pentru a facilita utilizarea unor anumite func╚Ťii, utiliz─âm cookie-uri pe diferite pagini. Cookie-urile sunt mici fi╚Öiere de text, pe care browser-ul dumneavoastr─â le stocheaz─â pe terminalul dumneavoastr─â, ├«n urma instruc╚Ťiunilor primite de la pagina noastr─â web.

Afla╚Ťi mai multe despre utilizarea de cookie-uri

 

 

Formularul de contact și contactul prin e-mail

Pe pagina noastr─â web exist─â un formular de contact, ce poate fi utilizat pentru realizarea contactului pe cale electronic─â. Dac─â utiliza╚Ťi aceast─â posibilitate, atunci datele introduse ├«n c├ómpul de introducere date sunt transmise c─âtre noi ╚Öi stocate.

Afla╚Ťi mai multe despre prelucrarea datelor introduse la realizarea contactului pe cale electronic─â.

 

Prelucrarea contactelor de afaceri

Din ra╚Ťiuni comerciale, cu ocazia unor diferite evenimente primim informa╚Ťii de contact de la angaja╚Ťi ╚Öi administratori ai altor companii. Aceste informa╚Ťii transmite de regul─â personal sunt stocate ├«n baza noastr─â de contacte drept contacte de afaceri.

Afla╚Ťi mai multe despre prelucrarea ╚Öi stocarea contactelor de afaceri

 

Abonamentul la newsletter-ul nostru

Pe pagina noastră web există posibilitatea de a vă abona la un newsletter gratuit. La înscrierea pentru newsletter, datele introduse în câmpul de introducere date sunt transmise către noi și stocate.

Afla╚Ťi mai multe despre prelucrarea datelor cu caracter personal, dac─â v─â abona╚Ťi la newsletter-ul nostru

 

Utilizarea extensiilor de la furnizori ter╚Ťi

Precum multe alte companii, ╚Öi noi utiliz─âm extensii de la furnizori ter╚Ťi (social media, instrumente de analiz─â, instrumente de marketing etc.). ├Än acest sens este posibil─â transmiterea sau transferul automatizat de date cu caracter personal (de ex. numere de IP, informa╚Ťii din cookie-uri pseudonimizate, date geo etc.) c─âtre furnizori ter╚Ťi. ├Än cazuri individuale, natura, volumul, scopul ╚Öi perioada acestor prelucr─âri de date cu caracter personal pot fi diferite.

Afla╚Ťi mai multe despre prelucrarea datelor de la extensii utilizate de noi de la furnizori ter╚Ťi

 

C├ónd candida╚Ťi online

Ave╚Ťi posibilitatea de a candida pentru un post prin intermediul paginii noastre web. Prelucr─âm date cu caracter personal pe care ni le expedia╚Ťi ├«n cadrul unei candidaturi online exclusiv ├«n vederea derul─ârii procedurii de depunere a candidaturii.

Afla╚Ťi mai multe despre prelucrarea datelor dumneavoastr─â, dac─â v─â depune╚Ťi online dosarul de candidatur─â la noi

 

Drepturile dumneavoastră în calitate de persoană vizată

Dac─â se prelucreaz─â date cu caracter personal care v─â privesc, sunte╚Ťi persoan─â vizat─â ├«n sensul GDPR ╚Öi ave╚Ťi urm─âtoarele drepturi fa╚Ť─â de operatorul de date:

  • Dreptul la informare: pute╚Ťi afla dac─â ╚Öi ce fel de date cu caracter personal prelucr─âm de la dumneavoastr─â.
  • Dreptul la rectificarea datelor: dac─â datele cu caracter personal pe care le prelucr─âm de la dumneavoastr─â sunt incorecte, avem obliga╚Ťia de a le rectifica.
  • Dreptul la ┼čtergerea datelor (ÔÇ×dreptul de a fi uitatÔÇŁ): dac─â se aplic─â anumite motive, avem obliga╚Ťia de a ╚Öterge datele dumneavoastr─â cu caracter personal.
  • Dreptul la limitarea prelucr─ârii datelor: ├«n anumite condi╚Ťii, pute╚Ťi solicita limitarea prelucr─ârii datelor dumneavoastr─â cu caracter personal (de ex. blocarea).
  • Dreptul la notificare: rectificarea, ╚Ötergerea sau limitarea prelucr─ârii trebuie comunicat─â tuturor destinatarilor datelor dumneavoastr─â cu caracter personal.
  • Dreptul la portabilitatea datelor: pute╚Ťi primi ├«ntr-un format care poate fi citit mecanic datele cu caracter personal pe care ni le-a╚Ťi furnizat.
  • Dreptul la opozi┼úie: v─â pute╚Ťi opune ├«n orice moment prelucr─ârii datelor cu caracter personal care v─â privesc, realizat─â ├«n baza articolului 6 alineatul 1 litera e sau f din GDPR.
    --> Acest drept include îndeosebi prelucrarea în scopul marketingului direct.
  • Dreptul la retragerea consim┼ú─âm├óntului: v─â pute╚Ťi retrage ├«n orice moment consim╚Ť─âm├óntul furnizat.
  • Procesul decizional individual automatizat, inclusiv crearea de profiluri: ├«n anumite cazuri nu este permis─â crearea de scoruri ╚Öi profiluri f─âr─â includerea unei persoane care s─â realizeze inspec╚Ťia.
  • Dreptul de a depune o pl├óngere ├«n fa┼úa unei autorit─â┼úi de supraveghere: pute╚Ťi depune o pl├óngere la o autoritate de supraveghere pentru protec╚Ťia datelor. ├Äns─â pentru exercitarea drepturilor dumneavoastr─â v─â rug─âm s─â v─â adresa╚Ťi nou─â mai ├«nt├ói.

Afla╚Ťi mai multe despre drepturile dumneavoastr─â ├«n calitate de persoan─â vizat─â

 

Modificarea declara╚Ťiei privind protec╚Ťia datelor

├Än caz de introducere sau modific─âri de noi servicii, ne rezerv─âm dreptul de a ajusta aceast─â declara╚Ťie privind protec╚Ťia datelor, pentru ca aceasta s─â corespund─â ├«n permanen╚Ť─â cerin╚Ťelor juridice actuale. Versiunea actual─â se va aplica apoi pentru vizita dumneavoastr─â ulterioar─â pe pagina noastr─â web.

Stadiu 25.02.2019